Obavještenje o privatnosti
Informacije o sajtu i obradi podataka za besplatne upite i razgovore. Ažurirano 9. oktobra 2026. Podaci i otvaranje besplatnih prijava potvrđeni su od vlasnika.
Ko vodi sajt
Rukovalac ličnim podacima i pravni pružalac usluge pod brendom Deutsch Sprechclub je NEW BILANCE MNE d.o.o. Podgorica, PIB 02910047, CRPS 5-0648040. Sjedište i adresa za službenu poštu: II crnogorskog bataljona br. 2/7, Podgorica, Crna Gora. Kontakt za korisnike i privatnost: deutschsprechclub@gmail.com. Danilo Vučković vodi konverzacijske sesije; nije naveden kao zaseban rukovalac podacima.
Podaci koje biraš da dostaviš
Kontakt obrazac traži ime, email, približan nivo njemačkog i cilj razgovora. Zahtjev za alternativni termin traži ime, email, nivo, željene dane i raspon vremena i vremensku zonu. Lista interesovanja traži email, nivo i iste vremenske preference; ime nije obavezno. Telefon i poruka su opcioni. Cal.com za rezervaciju prikuplja ime, email, približan nivo, ciljeve i opcioni telefon. Ne unosi medicinske, finansijske niti povjerljive podatke drugih osoba.
Svrha i izbor
Podaci iz upita služe za odgovor, dogovor besplatnog razgovora ili usklađivanje interesovanja za buduću grupu. Dostavljanje je dobrovoljno; bez obaveznih kontakt podataka ne možemo obraditi zahtjev. Obrazac traži izričitu saglasnost za ovu obradu. Saglasnost za email novosti je odvojena, opciona i unaprijed neoznačena; odbijanje ne utiče na upit. Newsletter servis nije aktivan i ova prijava ne pokreće slanje newslettera. Za rezervaciju se podaci koriste radi organizovanja razgovora koji tražiš, potvrde termina i podsjetnika.
Servisi i primaoci
Vercel pruža hosting i obrađuje tehničke zahtjeve za pristup sajtu. Cloudflare Turnstile provjerava zloupotrebu obrazaca; serverska provjera tokena uključuje domen i namjenu provjere. Resend šalje sadržaj upita i JSON prilog na deutschsprechclub@gmail.com, u Google/Gmail sanduče. Cal.com obrađuje rezervacije, potvrde i podsjetnike i sinhronizuje termine sa povezanim Google kalendarom. Danilo prima obavještenja i putem Cal.com Companion aplikacije. Ovi dobavljači obrađuju podatke u okviru svojih usluga; ne tvrdimo da su svi podaci smješteni u Crnoj Gori. Google Analytics i plaćeno oglašavanje trenutno nijesu uključeni.
Čuvanje i brisanje
Sajt ne upisuje upite u sopstvenu bazu niti trajne fajlove na Vercel serveru. Kada su prijave otvorene, upit i JSON prilog se dostavljaju emailom; Cal.com i povezani Google kalendar čuvaju podatke termina. JSON prilozi mogu se ručno preuzeti i izvesti u privatni CSV za organizovanje grupa. U aplikaciji ne postoji automatsko brisanje poruka, Cal.com rezervacija ili preuzetih kopija. Kontakt upiti i alternativni zahtjevi: 90 dana od posljednje komunikacije. Cal.com rezervacije i povezani zapisi u Google kalendaru: 90 dana nakon termina. Lista interesovanja: šest mjeseci od prijave ili ranije na zahtjev. Lokalni CSV/JSON izvozi: obrisati u roku od 30 dana od izvoza. Danilo Vučković je odgovoran za mjesečni pregled i ručno brisanje, uz ranije postupanje po zahtjevu gdje je primjenjivo i zakonski dozvoljeno. Navedeni rokovi su politika čuvanja rukovaoca NEW BILANCE MNE d.o.o., sa Danilom Vučkovićem kao osobom zaduženom za potvrđeni mjesečni ručni pregled i brisanje. To ne određuje njegov radni ili ugovorni status i nije tvrdnja o rokovima dobavljača. Resend, Cal.com, Google, Vercel i Cloudflare mogu imati posebne rokove za tehničke zapise i rezervne kopije; brisanje naše poruke ili termina ne garantuje istovremeno brisanje svih njihovih kopija. Zahtjevi za brisanje kod dobavljača obrađuju se kroz dostupne kontrole ili njihovu podršku. Plaćene transakcije se ne obrađuju; posebna zakonska pravila čuvanja biće utvrđena prije komercijalnog pokretanja.
Tvoji zahtjevi
Za pristup, ispravku, zahtjev za brisanje ili povlačenje saglasnosti piši na deutschsprechclub@gmail.com. Navedi email korišćen za prijavu i na koji upit ili termin se zahtjev odnosi; ne šalji dokumenta identiteta bez potrebe. Povlačenje saglasnosti ne mijenja zakonitost ranije obrade. Ako smatraš da su tvoja prava povrijeđena, možeš se obratiti Agenciji za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama Crne Gore (azlp.me), odnosno nadležnom organu gdje je primjenjivo.
Status prijava
Obavještenje obuhvata potvrđene informacije i organizaciju obrade za besplatne usluge. Objavljivanje nije tvrdnja o nezavisnom pravnom pregledu.
Snimanje razgovora
Ova aplikacija ne snima razgovore i ne šalje sadržaj obrazaca AI tutorima. Učesnici ne treba da snimaju ili dijele razgovor bez prethodnog dogovora svih uključenih.