Naš jezik može biti dobar oslonac, ali doslovni prevod ne radi uvijek. Ovi primjeri služe vježbi, bez etiketiranja: ne pravi svako iste greške.
Rezerviši besplatan 15-min razgovorOnline · A1–C2 · Bez kartice i obaveze
Pročitaj objašnjenje, reci primjer i napravi svoju verziju. Ne moraš prvo naučiti mnogo pravila — izdvoji jednu stvar i koristi je u kratkom razgovoru.
Isprobaj besplatan razgovorNeodgovarajuće u ovom značenjuIch habe 30 Jahre.
Upotrebljiv primjer
Ich bin 30 Jahre alt.
Kada navodiš godine, koristi sein + broj + Jahre alt. Naše „imam“ se ovdje ne prenosi glagolom haben.
Meine Schwester ist 25 Jahre alt.
Tvoj red: Reci koliko godina imaš ti i još jedna osoba.
Jezički izvor ↗Neodgovarajuće u ovom značenjuMorgen ich arbeite.
Upotrebljiv primjer
Morgen arbeite ich.
U ovoj izjavnoj rečenici promjenljivi glagol ostaje na drugom mjestu. Kad prvo kažeš Morgen, poslije njega dolazi arbeite, pa ich. Drugo mjesto znači druga rečenična cjelina, ne uvijek druga riječ.
Am Montag arbeite ich im Büro.
Tvoj red: Reci jednu rečenicu koja počinje sa Heute, pa jednu sa Am Wochenende.
Jezički izvor ↗Neodgovarajuće u ovom značenjuIch warte den Bus.
Upotrebljiv primjer
Ich warte auf den Bus.
Za značenje „čekati nekoga/nešto“ koristi warten auf. U ovom primjeru ide auf den Bus. Uči glagol zajedno s predlogom, kao dio jedne korisne rečenice.
Ich warte auf meine Kollegin.
Tvoj red: Reci koga ili šta čekaš, a zatim postavi pitanje sagovorniku.
Jezički izvor ↗Dobar razgovor počinje
kada te neko sluša.
Njemački je bio dio Danilovog odrastanja mnogo prije fakulteta. Uz ProSieben, Stefana Raaba i druge njemačke programe slušao je kako jezik zvuči u svakodnevnoj upotrebi. Kasnije ga je izabrao i kao oblast studija u Nikšiću.
Danilo Vučković je završio osnovne studije njemačkog jezika u Nikšiću. Na master studijama završio je sve ispite i trenutno radi završni master rad.
Njegov master rad bavi se odnosom biografije i književne fikcije kod Anne Weber, sa posebnim fokusom na djelo „Annette, ein Heldinnenepos“.
Njemački i danas aktivno koristi kroz redovnu komunikaciju s ljudima iz njemačkog govornog područja. Tokom univerzitetskih studija imao je praktične komponente nastave i rada u grupi, a susretao se i s praktičnim jezičkim i prevodilačkim radom.
Iz tog spoja svakodnevnog jezika i akademskog rada dolazi i ideja Deutsch Sprechclub-a: njemački ne treba samo učiti — treba ga koristiti.
Danilo Vučković
Njemački jezik • Konverzacija • Govorna praksa
Ne. Primjeri su polazna tačka za vježbu, a razgovor prilagođavamo onome što tebi treba.
Ne. Možeš vježbati jednu kratku strukturu i odmah je upotrijebiti u svom primjeru.
Počnimo s 15 minuta. Bez plaćanja. Bez obaveze.
Rezerviši besplatan 15-min razgovor