Od svakodnevnog jezika do studija u Nikšiću
Njemački nije učio samo uz televiziju. Ono što je rano slušao i počeo da koristi kasnije je dobilo akademski okvir kroz studije njemačkog jezika u Nikšiću. Tako su se povezali praktično poznavanje jezika i razumijevanje njegove strukture.
Akademski put
Danilo Vučković je završio osnovne studije njemačkog jezika u Nikšiću. Na master studijama završio je sve ispite i trenutno radi završni master rad.
Njemački kao jezik i književnost
Njegov master rad bavi se odnosom biografije i književne fikcije kod Anne Weber, sa posebnim fokusom na djelo „Annette, ein Heldinnenepos“.
Njemački i danas aktivno koristi kroz redovnu komunikaciju s ljudima iz njemačkog govornog područja. Tokom univerzitetskih studija imao je praktične komponente nastave i rada u grupi, a susretao se i s praktičnim jezičkim i prevodilačkim radom.
Njegovo interesovanje za njemački obuhvata i svakodnevni razgovor i književnost: kako se priča nečiji život, kako se oblikuje pripovijedanje i gdje se susreću biografija i fikcija. Praktično poznavanje jezika tako prati ozbiljno bavljenje jezikom i književnošću.
Znati pravilo i izgovoriti misao nijesu isti zadatak
Jezik ne treba da postoji samo u udžbeniku. Treba ga slušati, govoriti i koristiti.
Na svom jeziku obično ne provjeravaš svako pravilo prije nego što nešto kažeš. Na stranom često pokušavamo da istovremeno pronađemo riječ, provjerimo redosljed i ne izgubimo sagovornika. To posebno prepoznaju ljudi koji dosta razumiju, ali se u razgovoru zaustave.
Danilov pristup povezuje dvije strane njemačkog: njegovu strukturu i način na koji ga stvarno čuješ i koristiš. U razgovoru ima prostora za izgovor, prirodniju formulaciju i pitanje koje nijesi unaprijed pripremio/la.
Zato postoji Deutsch Sprechclub
Da dobiješ redovnu priliku da se uključiš. Sa stvarnom osobom koja sluša, postavlja potpitanja i prilagođava se onome što trenutno možeš. Nekad je to prva rečenica. Nekad precizniji način da objasniš složenu ideju.
Ne moraš da zvučiš savršeno da bi razgovor imao smisla. Na početku dogovarate temu i tempo; tokom susreta govoriš, pokušavaš ponovo i dobijaš povratnu informaciju koju možeš da upotrijebiš.
Upoznajmo se kroz razgovor.
Besplatnih 15 minuta dovoljno je za prvi susret: šta želiš da ti bude lakše, odakle krećeš i kakva podrška ti odgovara. Ako tek počinješ, upoznavanje može biti vođeno i sasvim jednostavno.
Rezerviši besplatan 15-min razgovor
